Проблема в том, что мы здесь в Израиле не особо имеем права обогащать то, что официально называется "русский литературный язык". Любое "обогащение" приводит нас опять к руситу.