Ну , в тех кругах , таки редко они говорили по русски. Холопский считался язык и знали его плохо. Даже у более близкого по времени Набокова , в воспоминаниях было , что родители хватились , когда поняли , что шестилетний тогда Набоков и его младший брат не знают по русски самых обиходных слов и тогда что ? Стали дома по русски говорить ? А нет вот , училку взяли. Дома продолжали говорить по английски.