Ашем

[alon_68]

Услышал, как дочкина подружка рассказывала ей, что у Б-га есть еще одно имя - "ашем".
Потом они долго пытались сообразить, в чем он виноват.

"hа-шем" (буквально "Имя" с определенным артиклем) - этим словом заменяют слово "Б-г" во многих случаях.
"ашем" - виноватый

Получил еще одно подтверждение, что даже коренные израильтяне начального ה не слышат.

Comments

[alon_68]

Скорее, вроде, тейманим, а не марокканцы. Но их произношение, пожалуй, строго нормативным уже не является.

[andrey-grafov.livejournal.com]

Почему обязательно тейманим? Мой таксист Я'аков (бемильра - и только так) родом из Ирака, так он и аин, и хет произносит аккуратно.
А про нормативность речь и не идет. Речь идет о многообразии явлений - и о тех из них, которые нельзя считать экзотичными. Вот у тех же тейманим есть аутентичная манера произношения, где камац звучит как "о". Это экзотика. А аин и хет экзотикой станут еще не скоро.