Вы ищете какой-то подвох там, где его нет. Я хорошо помню, что грузинские танцоры выступали - мужчины в чёрно-белом, а женщины - в тёмно-красном; эта же цветовая гамма популярна, насколько я помню, на картинах Пиросмани. Из этого я делаю вывод, что у грузинов особое отношение к этим цветам, и совсем неудивительно, что именно их упоминает в своей песне Окуджава. Почему, отчего, создавали ли флаг под эти цвета, или наоборот, одежда танцоров следовала древней традиции флага - понятия не имею; возможно, автор журнала знает ответ на эти вопросы.