Русские и сатира - вообще отдельная песня.
Моя подруга пишет диссертацию об иронии в рекламе. В Штатах это новая, совершенно не изученная тема. Сама девушка из Турции, с иронией у нее все в порядке.
В какой-то момент пару месяцев назад ей нужны были люди для пробного опроса, и я попросила своих френдов в ЖЖ. Нужно было посмотреть короткую рекламу "от противного" и ответить на пару вопросов о впечатлениях.
Вчера подруга рассказала, что группа моих френдов резко выделяется в общей куче ответивших - они легко понимают иронию там, где американцы долго недоумевают, и считают ироничную рекламу не только нормальной, но и желательной в смысле достижения цели. Ее научный руководитель сказал, что этого достаточно, чтобы написать отдельную статью о культурной разнице, потому как поляризация внутри группы потрясающая. Я, конечно, тут же начала набиваться к ней в соавторы. Посмотрим, что из этого выйдет :)