![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
О Вертинском
Как это воспринимаю Вертинского? Наверно, как доведенный почти до совершенства фарс, конечно, в какой-то мере и стеб. Он ведь и сам об этом сказал:
Я сегодня смеюсь над собой...
Мне так хочется счастья и ласки,
Мне так хочется глупенькой сказки,
Детской сказки наивной, смешной.
Я устал от белил и румян
И от вечной трагической маски,
Я хочу хоть немножечко ласки,
Чтоб забыть этот дикий обман.
Я сегодня смеюсь над собой,
Мне так хочется счастья и ласки,
Мне так хочется глупенькой сказки,
Детской сказки про сон золотой...
Я еще придумал определение "высокая слащавость"... Т.е. вроде чувства искусственные, ходульные, эффекты мелодраматические, фарсовые - а почему-то хочется слушать... И ведь прошли его песни сквозь десятилетия, и я вижу, что их знают нынешние молодые. Воспринимать это слишком всерьез не надо, но если принимаешь предложенные правила - то иногда просто шедевры. Он ведь в своем жанре фактически в одиночестве, рядом с ним никого нет - слишком специфическая манера. Можно сделать лучше - а так же оказалось сложновато.
Я опять посылаю письмо и тихонько целую страницы
И, открыв Ваши злые духи, я вдыхаю их сладостный хмель.
И тогда мне так ясно видны эти черные тонкие птицы,
Что летят из флакона - на юг, из флакона "Nuit de Noёl".
Скоро будет весна. И Венеции юные скрипки
Распоют Вашу грусть, растанцуют тоску и печаль,
И тогда станут легче грехи и светлей голубые ошибки.
Не жалейте весной поцелуев, когда зацветает миндаль.
Обо мне не грустите, мой друг. Я озябшая хмурая птица.
Мой хозяин - жестокий шарманщик - меня заставляет плясать.
Вынимая билетики счастья, я смотрю в несчастливые лица,
И под вечные стоны шарманки мне мучительно хочется спать.
Я опять посылаю письмо и тихонько целую страницы.
Не сердитесь за грустный конец и за слов моих горестных хмель.
Это все Ваши злые духи. Это черные мысли как птицы,
Что летят из флакона - на юг, из флакона "Nuit de Noёl".
Я сегодня смеюсь над собой...
Мне так хочется счастья и ласки,
Мне так хочется глупенькой сказки,
Детской сказки наивной, смешной.
Я устал от белил и румян
И от вечной трагической маски,
Я хочу хоть немножечко ласки,
Чтоб забыть этот дикий обман.
Я сегодня смеюсь над собой,
Мне так хочется счастья и ласки,
Мне так хочется глупенькой сказки,
Детской сказки про сон золотой...
Я еще придумал определение "высокая слащавость"... Т.е. вроде чувства искусственные, ходульные, эффекты мелодраматические, фарсовые - а почему-то хочется слушать... И ведь прошли его песни сквозь десятилетия, и я вижу, что их знают нынешние молодые. Воспринимать это слишком всерьез не надо, но если принимаешь предложенные правила - то иногда просто шедевры. Он ведь в своем жанре фактически в одиночестве, рядом с ним никого нет - слишком специфическая манера. Можно сделать лучше - а так же оказалось сложновато.
Я опять посылаю письмо и тихонько целую страницы
И, открыв Ваши злые духи, я вдыхаю их сладостный хмель.
И тогда мне так ясно видны эти черные тонкие птицы,
Что летят из флакона - на юг, из флакона "Nuit de Noёl".
Скоро будет весна. И Венеции юные скрипки
Распоют Вашу грусть, растанцуют тоску и печаль,
И тогда станут легче грехи и светлей голубые ошибки.
Не жалейте весной поцелуев, когда зацветает миндаль.
Обо мне не грустите, мой друг. Я озябшая хмурая птица.
Мой хозяин - жестокий шарманщик - меня заставляет плясать.
Вынимая билетики счастья, я смотрю в несчастливые лица,
И под вечные стоны шарманки мне мучительно хочется спать.
Я опять посылаю письмо и тихонько целую страницы.
Не сердитесь за грустный конец и за слов моих горестных хмель.
Это все Ваши злые духи. Это черные мысли как птицы,
Что летят из флакона - на юг, из флакона "Nuit de Noёl".
no subject
Не могу не поделиться дополнительной информацией о "злых духах":
lioness.sitesity.ru
"Nuit de Noel" вовсе не "злые" - классик соврал. Они достаточно нежные. Такой мягкий шипр. Немного восточный. С добавлением розы и жасмина в "сердце" и сандалово-мшистые в шлейфе."
(http://lioness.sitecity.ru/ltext_1212034040.phtml?p_ident=ltext_1212034040.p_1212040741)
no subject