Эта трудная русская сафа

[alon_68]

Набралась уже целая коллекция:

Клей дам (пояснение в скобках дописали позже)

Требуется нагар

Где-то еще было "парит в решете". Имелось в виду "פריט שני ברשת" - скидка в торговой сети на второй предмет (не находится ссылка, к сожалению)

И, конечно, шедевр:

Низкий сахар


UPD от sozertsatel: Номер шлюхи

Еще via sozertsatel и koshka_kari: Доехать на маршрутке даром

Comments

[lenay.livejournal.com]

Да-да, я тоже все эти шедевры забыть не могу.

[macm.livejournal.com]

Про низкий сахар - это отлично!!!!!:-)))))

Шикарно!

[getman.livejournal.com]

Генетическая предрасположенность к высокому сахару в крови.

[tseytlin.livejournal.com]

Cамое удивительное, что все эти слова-уродцы стали, как видно, нормой. Народ почти весь воспринимает их как должное.
А девочка с сахаром, даже и не поняла, в чём дело.

[bambik.livejournal.com]

Интересно, что на клей дам и нагар я среагировала только лишь тем, что подумала: "Можно было бы написать по-русски".

тьмы низких сахар

[arno1251.livejournal.com]

А что означает "сахар"?

[minder10.livejournal.com]

Смесь нижегородского с французским?

[dimrub.livejournal.com]

Да, я даже хотел про нагар написать, мол какой нужен, стеариновый или восковой, потом плюнул.

[annie-celeblas.livejournal.com]

Восхитительно! Спасибо за ссылки. ;-)

[gingema]

А я когда увидела "парит в решете" на кате, решила, что это шутливый эвфемизм для "ищет в интернете".

[sozertsatel.livejournal.com]

Ага, про нагар и парит в решете я тоже помню. Кстати, ссылка не находится, видимо, потому, что девушка потом все же переписала все это по-русски. Очень уж много оказалось недоумевающих :)

[achernitsky.livejournal.com]

Клей дам -замечательный призыв, как на вывеске в Абхазии - Раскрой брююк.

[koshka-kari.livejournal.com]

Надо продолжать коллекцию, ибо пополняют все время, увы :-)

[sozertsatel.livejournal.com]

Еще шедевр в вашу коллекцию: http://community.livejournal.com/potrebitel_il/5472995.html?thread=63429859#t63429859

[inkogniton.livejournal.com]

я не первая и не последняя, которая не поняла про сахар и шлюху - это шедевры! разговариваю я очень похоже, но писать таким образом мне в голову никогда не приходило :))))))