Водовзводная, однако, а не Водонапорная. Попробуй переведи. Архангела разжаловали в простого ангела. А как сказать - не "главный ангел" же! "Алия шмайма" - это буквально "подъем на небо", т.е. Вознесение, но в данном случае скорее Успение богородицы. А Дворец из полированных камней смогли идентифировать?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-13 05:13 pm (UTC)Архангела разжаловали в простого ангела. А как сказать - не "главный ангел" же!
"Алия шмайма" - это буквально "подъем на небо", т.е. Вознесение, но в данном случае скорее Успение богородицы.
А Дворец из полированных камней смогли идентифировать?