Названия звезд
Nov. 6th, 2007 11:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alon_68Оказывается, если посмотреть на названия, звёздное небо выглядит как карта ближневосточного региона:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Arabic_star_names
Интересно, насколько много названий напоминают ивритские, особенно если знать несложные правила чередования звуков:
Животные - волк (дхиб-зеэв), медведь (дуб-дов), собака (калб-келев), заяц (арнеб-арнав), козленок (джади-геди), ворон (гхораб-орев), лягушка (дифди-цфардеа), скорпион (акраб-акрав). Конь будет "фарас", в современном иврите используется другое слово, но есть слово "параш" - всадник, которое выглядит родственным.
Части тела - рука (яд), нога (риджль-регель), глаз (аин), ладонь (каф), нос (анф-аф), рот (фам-пе), живот (батн-бетен), хвост (дханаб-занав), локоть (мирфак-марпек), грудь (садр-шад)
Глотающий - бали (болеа), танцор - ракисх (рокед), пастух (раи-роэ), одинокий - муфрид (муфрад)
Кресло - курси (курса), звезда - каукаб (кохав), дождь - матар, угол - завия (завит)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Arabic_star_names
Интересно, насколько много названий напоминают ивритские, особенно если знать несложные правила чередования звуков:
Животные - волк (дхиб-зеэв), медведь (дуб-дов), собака (калб-келев), заяц (арнеб-арнав), козленок (джади-геди), ворон (гхораб-орев), лягушка (дифди-цфардеа), скорпион (акраб-акрав). Конь будет "фарас", в современном иврите используется другое слово, но есть слово "параш" - всадник, которое выглядит родственным.
Части тела - рука (яд), нога (риджль-регель), глаз (аин), ладонь (каф), нос (анф-аф), рот (фам-пе), живот (батн-бетен), хвост (дханаб-занав), локоть (мирфак-марпек), грудь (садр-шад)
Глотающий - бали (болеа), танцор - ракисх (рокед), пастух (раи-роэ), одинокий - муфрид (муфрад)
Кресло - курси (курса), звезда - каукаб (кохав), дождь - матар, угол - завия (завит)
