Любите Википедию - источник интересных фактов

[alon_68]

Про евреев, любыми путями избавляющихся от еврейских фамилий, все хорошо знают. А вот, оказывается, были случаи, когда нееврейка взяла еврейскую фамилию мужа и пронесла ее через всю жизнь, включая второй брак - после развода или смерти мужа.

************************************************************************

Супруг автора "Овода", в молодости - польский революционер, а затем - англоамериканский букинист Михал Войнич раздобыл как-то совершенно уникальную книгу. Ломали ее с тех пор лучшие криптографы всего мира - и всё безуспешно. С одной стороны, абсолютно неведомый алфавит и никаких ключей. С другой - текст написан уверенным почерком человека, явно хорошо с этим алфавитом знакомого. Распределение частоты букв и длины слов вполне соответствует нормальным языкам, иллюстрации довольно понятны... Кто и зачем вручную (книгопечатания еще не было!) писал эту книгу?

************************************************************************

В островном государстве Микронезия есть два города Колония. При этом один пишется через K, а другой - через С.

Comments

[gingema]

Ты хочешь сказать, что Агния Львовна вовсе не еврейка? Что касается Клары, то большой разницы между Цеткин и Эйснер русскому уху точно нет, насчет немецкого уха не знаю. Вот Орна Порат - это я понимаю!

[natali-san.livejournal.com]

Саш, а можно в 2 словах про книгу? Мне стало интересно, а такой больший текст по-английски я не осилю...

[spamsink]

Если википедию читать чуть глубже, то окажется, что Барто - итальянская фамилия.

[idelsong.livejournal.com]

Еврейская фамилия Барто - искаженное Бар Тов.

[alon_68]

Да вот, похоже, что так.

[alon_68]

Там есть ссылка и на русский:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B0

[alon_68]

А Цеткин в итоге "русско"-еврейская фамилия типа Шейнин, Хавкин, Симкин, совсем не немецкая.

[natali-san.livejournal.com]

Спасибо, почитала. Жаль, что нет разгадки тайны...

[gingema]

Таки да. В смысле - таки нет.
Интересно, что статья о ней по-английски в Википедии гораздо больше и содержтельнее, чем по-русски

[gingema]

Но муж Агнии Львовны, по Википедии, был итальянцем.

[sozertsatel.livejournal.com]

Я думаю, что в случае Барто дело было не в верности еврейской фамилии, а в том, что под этой фамилией она уже была известна. Хотя все равно приятно :)