(no subject)
Sep. 15th, 2010 03:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alon_68Собралась небольшая коллекция названий, как бы сказать, "вторичного" плана. Т.е. когда какой-то объект назван не в честь того, что кажется на первый взгляд, а в честь чего-то другого, в свою очередь названного в честь того, что казалось.
Водопад Анхел в Венесуэле - на самом деле должен называться "водопад Энджела". Он назван не в честь ангела как такового, а в честь американского летчика по фамилии Angel.
Салат Цезаря - должен был бы называться салат Чезаре или Сесара. Цезарь тут тоже вторичен, т.к. автором салата является итальянский иммигрант в Мексику Cesare Cardini.
Эриванская площадь в центре Тбилиси (ныне площадь Свободы) была названа не по самому городу, а в честь полководца Ивана Паскевича, за свои победы в Армении получившего прозвище Эриванский.
Еще случай - слуховые окна, которые вроде бы не от слуха, а от фамилии мастера Слухова. Но эта версия довольно сомнительна.
Водопад Анхел в Венесуэле - на самом деле должен называться "водопад Энджела". Он назван не в честь ангела как такового, а в честь американского летчика по фамилии Angel.
Салат Цезаря - должен был бы называться салат Чезаре или Сесара. Цезарь тут тоже вторичен, т.к. автором салата является итальянский иммигрант в Мексику Cesare Cardini.
Эриванская площадь в центре Тбилиси (ныне площадь Свободы) была названа не по самому городу, а в честь полководца Ивана Паскевича, за свои победы в Армении получившего прозвище Эриванский.
Еще случай - слуховые окна, которые вроде бы не от слуха, а от фамилии мастера Слухова. Но эта версия довольно сомнительна.
no subject
Date: 2010-09-15 03:19 pm (UTC)