![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Задумался я, почему имя Георгий вошло в русский обиход в двух вариантах - Юрий и Егор. Думаю, что дело в следующем.
Вариант Юрий был заимствован от скандинавов-варягов вместе с такими именами, как Олег, Игорь, Глеб, возможно, еще Владимир и Борис. У германцев есть вариант Йорген, Юрген, и наше Юрий явно пришло отсюда. Но тогда возникает вопрос: откуда у скандинавов было это имя? Оно же греческое, христианское, а они тогда христианами точно не были. По-видимому, дело обстояло следующим образом: христианские проповедники среди германцев уже работали, но пока без особого успеха. Воинственные варяги креститься не спешили, а из всех проповедей больше всего запомнился им св.Георгий, как покровитель воинов. Т.е. они, еще оставаясь язычниками, приняли это имя. Отсюда это имя, как скандинавское, пришло на Русь. А позже, когда Русь крестилась, оно было заимствовано второй раз вместе с остальными христианскими именами и уже более точно, в письменной форме. Но, поскольку оно фонетически неудобно для русского языка (начальное Г, две гласные посередине), оно исказилось еще раз - в Егорий, затем Егор. Поскольку варяги вошли в русскую аристократию, Юрий осталось именем, типичным для высших кругов - Юрий Долгорукий, Юрий Милославский, а простой народ пользовался формой Егор. Крестили же их одинаково - Георгиями.
Вариант Юрий был заимствован от скандинавов-варягов вместе с такими именами, как Олег, Игорь, Глеб, возможно, еще Владимир и Борис. У германцев есть вариант Йорген, Юрген, и наше Юрий явно пришло отсюда. Но тогда возникает вопрос: откуда у скандинавов было это имя? Оно же греческое, христианское, а они тогда христианами точно не были. По-видимому, дело обстояло следующим образом: христианские проповедники среди германцев уже работали, но пока без особого успеха. Воинственные варяги креститься не спешили, а из всех проповедей больше всего запомнился им св.Георгий, как покровитель воинов. Т.е. они, еще оставаясь язычниками, приняли это имя. Отсюда это имя, как скандинавское, пришло на Русь. А позже, когда Русь крестилась, оно было заимствовано второй раз вместе с остальными христианскими именами и уже более точно, в письменной форме. Но, поскольку оно фонетически неудобно для русского языка (начальное Г, две гласные посередине), оно исказилось еще раз - в Егорий, затем Егор. Поскольку варяги вошли в русскую аристократию, Юрий осталось именем, типичным для высших кругов - Юрий Долгорукий, Юрий Милославский, а простой народ пользовался формой Егор. Крестили же их одинаково - Георгиями.
