Иллюстрация

[alon_68]

Показывали мы Израиль гостям из Америки. Они захотели в том числе заехать в какие-нибудь магазины одежды. Мы несколько удивились - неужели после Америки есть резон что-то искать у нас? - но решили повести их в "каньон" (торговый центр) Outlet в Герцлии-Питуах (в хайтековской промзоне). Успех этого "каньона" превзошел все наши ожидания - они были в восторге, накупили кучу всего... Короче говоря, пока жена примеряла, я философствовал с мужем на тему, что это - одно из немногих мест в Израиле, где можно купить одежду именно европейского типа и недорого, потому что в этом районе живет много ашкеназов. А в районах, где живут сефарды, пусть устроенные и благополучные - ассортимент будет другой, потому что у них вкусы другие.

ОК, наши гости, радостные и нагруженные, выходят из торгового центра. Остановились мы кого-то подождать. А рядом так же стояла израильтянка - типичная марокканка. И вдруг она на нас прямо набрасывается - не может удержаться не излить душу. И смысл такой - что за "каньон" дурацкий, зря ей его хвалили, даром поехала, только время потеряла, абсолютно ничего здесь интересного нет!

И еще: повели мы их в Мини-Исраэль. По ходу дела я посетовал, что в Израиле из-за существующего конфликта между светскими и религиозными, светские, даже сабры, не знают и не хотят знать достопримечательностей, связанных с иудаизмом. Т.е. в Союзе никто бы меня не заподозрил, что я собираюсь в монахи постричься, если бы я искал какой-то старинный монастырь. :) А здесь, если я захочу посмотреть старинную синагогу или могилу какого-нибудь раввина - решат, что я "хозер бэ-тшува" (в религию ударился) :(

Короче говоря, проходим мы мимо макета могилы Рамбама в Тверии. Навстречу идет светская пара моего примерно возраста: муж - явный сабра-ашкеназ. Смотрит он на эту могилу и вдруг говорит: "מה יש לני בארץ דבר כזה? בחיים לא ידעתי" ("что, есть в Израиле такое? В жизни не знал!")

Comments

[supercalifragia.livejournal.com]

Culture gap, однако:)

[sova-f.livejournal.com]

Culture gap х 2 даже.

Оба наблюдения забавны, особенно второе :)

[allegecityrat.livejournal.com]

Э... кгхм... А что, "сабра-ашкеназ" - это не оксюморон? Мне всегда казалось, что ашкеназы - это галутники европейского-североамериканского типов (кроме Испании-Португалии), а сабры - это урожденные израильтяне. Я ошибся?

[alon_68]

Нет. Ашкеназ - это европейский еврей. От того, что он родился уже в Израиле, он европейцем по духу так сразу быть не перестает. И одинаковым с выходцами из Ирака или Марокко не становится. Понятное дело, идет постепенное смешение ментальностей, но это процесс длительный и индивидуальный. Так же как грузины и армяне в Москве, итальянцы или греки в Америке - у кого-то только фамилия осталась, а кто-то сохраняет довольно много черт этих народов даже в третьем-четвертом поколении. Я же как раз привел пример, что пристрастия вполне могут отличаться.

[allegecityrat.livejournal.com]

Эванти, тода раба!

[spamsink]

Сначала пропустил слово "макета" в "проходиМ Мы МиМо Макета Могилы РаМбаМа" (слишком много слов на М и букв М) - сказал себе "не понял!", перечитал снова.