Граммота

[alon_68]

Дочке знакомых дали в садике грамоту:



Школа - источник знаний, ткскзть!

Кросспост в rak_beisrael

Comments

[sari-s.livejournal.com]

Не удивлюсь. Уже пришлось увидеть на двери рентгенкабинета в Маккаби:
אם את/אתה בהריון, נא להודיע בדלפק קבלה

[alon_68]

:)))
Ну, это не так неграмотность, как зашкалившая политкорректность на марше
Но вообще это посильнее "Фауста" Гете!
Если сможете - сфотографируйте и пошлите в rak_beisrael, народ должен знать своих героев!

[sari-s.livejournal.com]

Во-во. Политкорректность на марше:))
Это было примерно три года назад. Увы, к нашей жалости, они докумекали сами, чего написали и объяву исправили.

[alon_68]

Хаваль :)

[gingema]

А меня умилило внизу пожелание нахата. Вот это точно рак беисраэль!

[5-p.livejournal.com]

Да, с такой грамотой напрашивается рифма к слову נחת...

[r-lena.livejournal.com]

если можно, лично для меня, в чём прикол? а то я иврита не знаю... .(покраснела)

[alon_68]

А чего краснеть? Ты его и не обязана знать :)
Там написано примерно "рады сообщить, что ваша дочь выполнил все задания и вёл себя хорошо"

[arno1251.livejournal.com]

В советских грамотах хотя бы писали "выполнил(а)... вел(а)..."

[alon_68]

Ну, так и у нас пишут, понятно. А тут прикол в том, что слово "дочь" прошито однозначно :)

[r-lena.livejournal.com]

:-)))
да уж, действительно, весьма показательно ;-))

[az-67.livejournal.com]

школа с мужским шовинистским уклоном

[ein-gedi.livejournal.com]

Brrrr

[carfagen.livejournal.com]

anahnu geim beha!!! (bah?) :-)

[carfagen.livejournal.com]

Опытном путем выяснилось, что я не умею читать ни по-русски, ни на иврите.
Вместо "дочки знакомых" мне приснился "мой сын" ;-).

[alon_68]

Просыпайся! :-)