Напомнило:
Наша знакомая, приехавшая в Израиль в старших классах, проходила психотест. В литературном своём иврите она всё-таки не была уверена и предпочла проходить его на русском. В психотесте был вопрос, что значит слово "втуне". Девушка выбрала вариант "в рыбе".
На иврите "туна" - тунец. 
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2007-11-20 10:30 am (UTC)