Словарь русита - линк

[alon_68]

По ходу одного разговора возникла мысль создать словарик тех слов, которые мы, русскоязычные израильтяне, используем в нашей вроде бы русской речи без перевода. Разумеется, тем из нас, которые полностью перешли на "макароническую" речь, никакой словарик не поможет, но у таких, скорее всего, и нет неизраильских читателей. Но при всём при том есть слова, перевод которых нас бы затруднил и лишил нашу речь естественности. Так вот чтобы не извиняться каждый раз и не писать перевод в скобках, я предлагаю вот этот пост:

http://alon-68.livejournal.com/122656.html

Желающие могут дополнять прямо там в комментах, я встрою в алфавитный порядок. Пространных объяснений я давать не хочу, только минимальное соответствие, дальше пусть читающий разбирается в соответствии с контекстом. Иначе задача сильно усложняется.