alon_68: (Default)
[personal profile] alon_68
Еще из знакомства с Торой выяснилось, что в ней есть персонажи, в русской версии называемые Васемафа и Асенефа. А как вы думаете, их зовут в оригинале?

Комменты пока скринятся. Расскринил, задачка несложная оказалась.

Date: 2010-03-10 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] getman.livejournal.com
Дом книги Васемафа :)

Date: 2010-03-10 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] irina-zubkova.livejournal.com
Башмат и Хашнет?
(Это я предполагаю.)

Date: 2010-03-10 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
Надо думать Басмат и Оснат.

Date: 2010-03-10 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] annie-celeblas.livejournal.com
Наверное "ф" надо заменить на "тав", а "с" на "шин"? Ну и "в" может быть "бет". Не знаю таких персонажей, правда. ;-)
А, Босмат и Оснат!

Date: 2010-03-10 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] leprechaun.livejournal.com
Басмат и Оснат. Проще простого.

Date: 2010-03-10 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] pro100-tak.livejournal.com
Греческая буква "тау" в церковносоавянский язык пошла как "эф". Бывает. Пиджак-спинжак. Беэр Шева-Вирсавия.

Date: 2010-03-10 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] pro100-tak.livejournal.com
Ага - угу

March 2011

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
2728 293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 04:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios