(no subject)

[alon_68]

Россияне, а есть у вас слово для обозначения нового явления, связанного с сотовыми телефонами: когда ты кому-нибудь звонишь несколько раз, а трубку не берут и не перезванивают? Причем ведь имя звонившего там явно высвечивается, т.е. отговорок особо быть не может. У нас это называется "фильтровать" (לסנן) - типа "почему ты меня фильтруешь?"

Comments

[snezhkin.livejournal.com]

Нет, никакого спецтермина у нас не слышал

[28-02.livejournal.com]

никогда не встречала специального определения для этого явления.
и кстати, я вот это не воспринимаю как "фильтровать". если это мне надо, я дозвонюсь и не парюсь, если мне не перезвонили. щитаю, что в целом и не обязаны.

[alon_68]

Если ты заранее согласна с тем, что тебе это больше нужно, тогда да. А если в этом заключается неприятное открытие, тогда возможны варианты.

[isinda-bubuev.livejournal.com]

"шифроваться", ток у русском сие действие не направлено на звонящего, а исключительно на самого себя:)

[28-02.livejournal.com]

согласна, вопрос в отношении ))

[abu-tir.livejournal.com]

А Вы уверены? :)
У меня было несколько (!) пелефонов со сломанным экраном, на котором ничего не высвечивалось :9
Это к примеру, может и другие причины есть...