Плохой Тёльц

[alon_68]

А интересно, смеются ли англофоны над немецкими названиями населенных пунктов с "Bad"?
А над названием сети кафе "Au Bon Pain"?

Comments

[postumia.livejournal.com]

Да ладно, Bad. А вот как они смеются над названием озера Titisee!

[i_eron]

Да, смеются над Бад, но это, кажется, уж очень старая шутка у них. Ещё, например, англичане забавляются по поводу французского футбольного клуба из Тулузы - очень трудно упоминать этот клуб с серьёзным видом.

[tan-y.livejournal.com]

американцев в швеции очень веселит постоянно встречающийся знак Farthinder
(hinder - это препятствие), он выглядит вот так
(http://keep4u.ru/full/2009/04/17/1c/1cedd1b9009701190f211873edfdb0f5/jpg)

[huzhepidarasa.livejournal.com]

еще австрийская деревня Fucking очень популярна

[stumari.livejournal.com]

меня "Хороший хлеб" всегда смешит, хоть я и не англофон, а так как у меня еще сохранилось что-то от французского то мне это кажется "Хорошая боль" :)

[iad.livejournal.com]

Любимейшая цитата из Оруэлла: «a brick doll's house that's called Belle Vue because there's no view and the bell doesn't ring» (‘Coming Up for Air’).