На днях видел - стоит грузовичок, на нем название фирмы "ראשית", т.е. "Начало" (или "В начале"). А рядом - английская транскрипция - RESHIT. Интересно, что подумают знающие английский, но не знающие иврита?
Ну не зря же Меир Шитрит пишет свою фамилию Sheetrit :)
А еще вспомнилась более приличная "буквенная" ассоциация - видел как-то человека в униформе с надписью "ВАХТЕР", думаю, "что за вахтёр такой?", оказалось- фирма Бакстер
no subject
Date: 2005-07-20 04:30 am (UTC)А еще вспомнилась более приличная "буквенная" ассоциация - видел как-то человека в униформе с надписью "ВАХТЕР", думаю, "что за вахтёр такой?", оказалось- фирма Бакстер