Кофий и какава

[alon_68]

А я вот не вижу никакого преступления в легализации употребления слова "кофе" в среднем роде. Давайте разберемся, откуда тут вообще взялся мужской род. Во-первых, согласен, что когда-то по-русски говорили "кофий". Тут всё ясно, окончание четко делает его существительным м.р. Но "кофе" - не "кофий". Нас же не удивляет, что лук и череп - мужского рода, а луковица и черепушка - женского. Практически все несклоняемые заимствованные слова, оканчивающиеся на О, Е, И, У, по-русски принимают средний род. И мужской род кофе - в какой-то мере архаизм, показывающий неполное освоение этого слова русским языком, как когда-то мужского рода было слово "пальто", употреблявшееся только аристократией и ощущавшееся французским словом, просто записанным русскими буквами. А французские café и paletot - мужского рода.

В советское время кофе было "дефицитом", поэтому оно тоже ощущалось чем-то статусным, "аристократическим", ради чего не жалко иметь отдельное правило. Сейчас же кофе пьют все, и вполне нормально, что молодежь вовсе не настроена каждый раз учитывать эту особенность. Так что я лично продолжаю говорить про "кофе" в м.р., как привык с детства, но считаю вполне нормальным, что кому-то проще говорить в ср.р. Воевать за мужской род и клеймить оппонентов неучами и любителями "пацанского жаргона", по мне, крайне странно.

Comments

[sova-f.livejournal.com]

точно! для меня "растворимое кофе" - точный аналог "лемалот".
Я сама так не говорю, но когда говорят другие - на стену не лезу. В отличие, скажем, от "пестиваля" или "пилософии".