![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Что скэшировано гуглОм - не вырубить топором!
Поиск не находит, так что можно ставить копирайт :)
Поиск не находит, так что можно ставить копирайт :)
Конкурс красоты
Jul. 15th, 2008 02:48 pmНа конкурсе красоты, похоже, большинству наций хочется чего-то экзотичного, чтобы отличалось от общей массы. В итоге участницы от северных стран в целом заметно смуглее, чем от южных. Судите сами - Данию представляет мулатка, Германию - турчанка, Канаду - иранка по фамилии Таджик :)
С другой стороны, от латиноамериканских стран - немки, польки, итальянки... Представительница Панамы носит имя Каролина Дементьева. При том, что в этих странах - 70-80% населения мулаты и метисы.
С другой стороны, от латиноамериканских стран - немки, польки, итальянки... Представительница Панамы носит имя Каролина Дементьева. При том, что в этих странах - 70-80% населения мулаты и метисы.
Как ватичка
Jul. 9th, 2008 01:07 pmВстретил такое заявление:
Как ватичка, я вам советую...
Как известно, в годы второй "холодной войны" - с 1980 по 1987 - из СССР практически никого не выпускали. А в 1987-89 гг. эмигрантов еще свободно брала Америка. В итоге в Израиле образовался временной зазор между репатриантами "до 1980 г." и "после 1989 г." Соответственно, первые на фоне вторых выглядели многоопытными старожилами и так их стали называть, на иврите "ватИк" ("ватикИ"). А мы были новые репатрианты - "олим хадашим".
Соответственно, ватики эти к нашему приезду жили в Израиле 10-15 лет, реже - больше. Сейчас я уже здесь почти 15 лет, а есть из нашей волны и приехавшие раньше меня. И главное, степень информированности и интегрированности - она же не пропорциональна "стажу"! Как говорится "30 лет ума нет - и уже не будет" :) В какой-то момент человек выходит на предел своих возможностей и на нем остается, за исключением каких-то редких случаев. Понятно, если живущий на месте 10 лет учит только что приехавшего, опираясь на свой стаж. Но смешно заявлять "я здесь 33 года, а ты - 11, сталбыть, я в 3 раза лучше тебя понимаю" :)
Как ватичка, я вам советую...
Как известно, в годы второй "холодной войны" - с 1980 по 1987 - из СССР практически никого не выпускали. А в 1987-89 гг. эмигрантов еще свободно брала Америка. В итоге в Израиле образовался временной зазор между репатриантами "до 1980 г." и "после 1989 г." Соответственно, первые на фоне вторых выглядели многоопытными старожилами и так их стали называть, на иврите "ватИк" ("ватикИ"). А мы были новые репатрианты - "олим хадашим".
Соответственно, ватики эти к нашему приезду жили в Израиле 10-15 лет, реже - больше. Сейчас я уже здесь почти 15 лет, а есть из нашей волны и приехавшие раньше меня. И главное, степень информированности и интегрированности - она же не пропорциональна "стажу"! Как говорится "30 лет ума нет - и уже не будет" :) В какой-то момент человек выходит на предел своих возможностей и на нем остается, за исключением каких-то редких случаев. Понятно, если живущий на месте 10 лет учит только что приехавшего, опираясь на свой стаж. Но смешно заявлять "я здесь 33 года, а ты - 11, сталбыть, я в 3 раза лучше тебя понимаю" :)
(no subject)
Jun. 2nd, 2008 09:04 amПодумал я о примерах устоявшихся, но неточных переводов:
"Унесенные ветром". Почему во множественном числе? Кто унесен ветром - Скарлет и Ретт Батлер? Как девочка из "Волшебника Изумрудного города"? Нет, конечно. В оригинале английский язык не требует прямо определять род и число - просто "Gone With The Wind", но понятно, что ветром гражданской войны унесен мир, ситуация, прошлое... Лучше было бы перевести "Мир, унесенный ветром" или, если не хотим удлинять - в среднем роде, для подчеркивания неопределенности - "Унесенное ветром"...
Кто и когда додумался рабски перевести оруэлловскую фразу "Big Brother is watching you" как "Большой брат следит за тобой"? Нет по-русски формулировки "большой брат"! Поэтому это сочетание звучит как какое-то индейское прозвище, типа вождь Соколиный Глаз, и вся фраза начинает отдавать каким-то мистицизмом. А ведь на самом деле ситуация материалистичная и бытовая до невозможности - родители ушли на вечеринку, в театр, в кино, оставив малышей на старшего, а вовсе не на "большого" брата! Т.е. понятно, что он особо их воспитанием заниматься не будет, и они чувствуют себя практически свободными (кстати, поэтому именно брат, а не сестра - от девочки можно ожидать, что она малышами займется), а старший брат вроде занят своими делами. Но всё-таки, если они слишком расшалятся, он может и прикрикнуть, и отобрать игрушки, и даже шлепнуть. Он вряд ли предотвратит разбитие чашки, но вполне способен доложить родителям, кто был виноват итп... Поэтому малыши время от времени одергивают друг друга - "Тише, старший брат смотрит". Так бы я и перевел эту фразу.
"Унесенные ветром". Почему во множественном числе? Кто унесен ветром - Скарлет и Ретт Батлер? Как девочка из "Волшебника Изумрудного города"? Нет, конечно. В оригинале английский язык не требует прямо определять род и число - просто "Gone With The Wind", но понятно, что ветром гражданской войны унесен мир, ситуация, прошлое... Лучше было бы перевести "Мир, унесенный ветром" или, если не хотим удлинять - в среднем роде, для подчеркивания неопределенности - "Унесенное ветром"...
Кто и когда додумался рабски перевести оруэлловскую фразу "Big Brother is watching you" как "Большой брат следит за тобой"? Нет по-русски формулировки "большой брат"! Поэтому это сочетание звучит как какое-то индейское прозвище, типа вождь Соколиный Глаз, и вся фраза начинает отдавать каким-то мистицизмом. А ведь на самом деле ситуация материалистичная и бытовая до невозможности - родители ушли на вечеринку, в театр, в кино, оставив малышей на старшего, а вовсе не на "большого" брата! Т.е. понятно, что он особо их воспитанием заниматься не будет, и они чувствуют себя практически свободными (кстати, поэтому именно брат, а не сестра - от девочки можно ожидать, что она малышами займется), а старший брат вроде занят своими делами. Но всё-таки, если они слишком расшалятся, он может и прикрикнуть, и отобрать игрушки, и даже шлепнуть. Он вряд ли предотвратит разбитие чашки, но вполне способен доложить родителям, кто был виноват итп... Поэтому малыши время от времени одергивают друг друга - "Тише, старший брат смотрит". Так бы я и перевел эту фразу.
Абсорбция - раньше и теперь
May. 26th, 2008 02:38 pmПо поводу вот этого и других нередких подобных обсуждений.
Пост мой обращен в первую очередь к тем, кто приехал в Израиль много лет назад, в массовую алию начала 90-ых. Надо понимать, что мы были фактически беженцами. "Железный занавес" приподнялся - и массы евреев, немцев, греков и к ним примкнувших, давно и прочно ненавидевших и презиравших "эту страну", рванули "на выход". Именно рванули, спеша, пока коммунисты не опомнились, боясь опоздать, "засветиться" и остаться посередине, уже декларировавшими свою нелояльность, первыми кандидатами на репрессии... Срывали детей с выпускного класса и дипломного проекта, бросали шикарные квартиры (вспомним Жванецкого "это как же надо ненавидеть эту страну, чтобы сделать такой ремонт и уехать!"), должности, социальное положение, язык и культуру... Ехали те, для кого в целом не было вопроса - оставаться или нет, те, кто выбор давно сделал и в принципе не собирался жить при социализме и/или в России. Понятно, что потом надо было приспосабливаться к новому, несмотря на все трудности - мыть подъезды и посуду, убирать мусор, ухаживать за стариками и инвалидами, постепенно "нарабатывая" репутацию с нуля...
А теперь еще немного неполиткорректности. Формулировки типа "любая работа почетна", будем честны, имеют два смысла. Первый: любая работа лучше попрошайничества, воровства и пассивного гниения. И второй: человек не может быть дискриминирован в обыденной жизни ввиду его занятия. Это, кстати, серьезный вопрос - представьте себе ситуацию даже советскую, а тем более в аристократическом обществе, когда кто-то идет в театр и встречает там свою уборщицу, пусть даже элегантно одетую и со вкусом украшенную. Какая была типичная реакция? Боюсь, что-то типа "ишь вырядилась! Уборщица, а туда же, как будто приличная!"
Так вот, скажем, эти два пункта мы преодолели. Но: из того, что любая работа приемлема, вовсе не следует, что любая работа одинаково приемлема. Смотрите, как тяжело сейчас найти уборщицу в дом, даже за неплохие деньги наличными! При том что, если посчитать, можно увидеть, что за рабочий месяц уборщица может заработать около 7000 шекелей чистыми, что соответствует зарплате брутто тысяч в десять. И что? Даже сильные и здоровые почему-то предпочитают сидеть в кондиционированном офисе, пусть за гораздо меньшие денежки либо выполнять работу пусть физически не легкую, но более - что? Да, никуда не денешься - более престижную.
И поэтому с теми, кто выбирает сейчас, переезжать ему в Израиль или нет, ситуация совсем другая. И наши советы по аутотренингу - как приспосабливаться к грязной, тяжелой и, самое главное, непрестижной работе, весьма слабо релевантны. Ибо у тех, кто задумывается о переезде сейчас, было 20 лет открытых границ. И если человек пережил там перестройку, распад СССР, гиперинфляцию и бандитские разборки, пирамиды и мыльные пузыри, войну законов и парад суверенитетов, дефолт, расслоение общества, смену приоритетов - значит, наверное, он приспособился к той ситуации. Значит, его смешно пугать антисемитами, пьяными сантехниками, бюрократами-взяточниками и кровавой гебней - он так или иначе умеет с ними всеми сосуществовать. И как-то даже странно советовать такому человеку бросить свой опыт, знакомства, связи, язык, климат, бытовые привычки и переехать туда, где его по инерции будут рассматривать в лучшем случае на полступеньки выше неграмотного эфиопа - нищим, бессловессным, на всё согласным пожилым "русским" без биографии и без прошлого - частью такого плохо делящегося на отдельные индивидуумы ашдодско-кирьятгатско-ганейавивского планктона...
Пост мой обращен в первую очередь к тем, кто приехал в Израиль много лет назад, в массовую алию начала 90-ых. Надо понимать, что мы были фактически беженцами. "Железный занавес" приподнялся - и массы евреев, немцев, греков и к ним примкнувших, давно и прочно ненавидевших и презиравших "эту страну", рванули "на выход". Именно рванули, спеша, пока коммунисты не опомнились, боясь опоздать, "засветиться" и остаться посередине, уже декларировавшими свою нелояльность, первыми кандидатами на репрессии... Срывали детей с выпускного класса и дипломного проекта, бросали шикарные квартиры (вспомним Жванецкого "это как же надо ненавидеть эту страну, чтобы сделать такой ремонт и уехать!"), должности, социальное положение, язык и культуру... Ехали те, для кого в целом не было вопроса - оставаться или нет, те, кто выбор давно сделал и в принципе не собирался жить при социализме и/или в России. Понятно, что потом надо было приспосабливаться к новому, несмотря на все трудности - мыть подъезды и посуду, убирать мусор, ухаживать за стариками и инвалидами, постепенно "нарабатывая" репутацию с нуля...
А теперь еще немного неполиткорректности. Формулировки типа "любая работа почетна", будем честны, имеют два смысла. Первый: любая работа лучше попрошайничества, воровства и пассивного гниения. И второй: человек не может быть дискриминирован в обыденной жизни ввиду его занятия. Это, кстати, серьезный вопрос - представьте себе ситуацию даже советскую, а тем более в аристократическом обществе, когда кто-то идет в театр и встречает там свою уборщицу, пусть даже элегантно одетую и со вкусом украшенную. Какая была типичная реакция? Боюсь, что-то типа "ишь вырядилась! Уборщица, а туда же, как будто приличная!"
Так вот, скажем, эти два пункта мы преодолели. Но: из того, что любая работа приемлема, вовсе не следует, что любая работа одинаково приемлема. Смотрите, как тяжело сейчас найти уборщицу в дом, даже за неплохие деньги наличными! При том что, если посчитать, можно увидеть, что за рабочий месяц уборщица может заработать около 7000 шекелей чистыми, что соответствует зарплате брутто тысяч в десять. И что? Даже сильные и здоровые почему-то предпочитают сидеть в кондиционированном офисе, пусть за гораздо меньшие денежки либо выполнять работу пусть физически не легкую, но более - что? Да, никуда не денешься - более престижную.
И поэтому с теми, кто выбирает сейчас, переезжать ему в Израиль или нет, ситуация совсем другая. И наши советы по аутотренингу - как приспосабливаться к грязной, тяжелой и, самое главное, непрестижной работе, весьма слабо релевантны. Ибо у тех, кто задумывается о переезде сейчас, было 20 лет открытых границ. И если человек пережил там перестройку, распад СССР, гиперинфляцию и бандитские разборки, пирамиды и мыльные пузыри, войну законов и парад суверенитетов, дефолт, расслоение общества, смену приоритетов - значит, наверное, он приспособился к той ситуации. Значит, его смешно пугать антисемитами, пьяными сантехниками, бюрократами-взяточниками и кровавой гебней - он так или иначе умеет с ними всеми сосуществовать. И как-то даже странно советовать такому человеку бросить свой опыт, знакомства, связи, язык, климат, бытовые привычки и переехать туда, где его по инерции будут рассматривать в лучшем случае на полступеньки выше неграмотного эфиопа - нищим, бессловессным, на всё согласным пожилым "русским" без биографии и без прошлого - частью такого плохо делящегося на отдельные индивидуумы ашдодско-кирьятгатско-ганейавивского планктона...
Детей у нас учат изображать сложение сломаным таким плюсиком, без нижней ножки, только чтоб, упаси Б-г, крест не напоминало.
А на огромных рекламных щитах объявления типа "купи 1+1 бесплатно!" - там почему-то плюс совершенно нормальный, и никого это не ужасает, и "идолопоклонством" не считается, и все живы-здоровы...
Так зачем огород-то городить?
А на огромных рекламных щитах объявления типа "купи 1+1 бесплатно!" - там почему-то плюс совершенно нормальный, и никого это не ужасает, и "идолопоклонством" не считается, и все живы-здоровы...
Так зачем огород-то городить?
Шон и Николь
May. 12th, 2008 10:20 amДа, я знаю, что об этом уже тысячу раз говорено. И всё-таки - откуда взялся и чем привлекателен этот дикий набор "русских" имен в Израиле - Шон, Том, Николь, Эмили, Адель, Корал? Слышал и "Джона", и "Шанталь", и "Аллен"...
Для неабсорбированных бабушек и друзей в б.СССР - это всё равно имена чужеродные и вообще крайне пижонски звучащие. Ну какой у нас может быть сантимент к этому англо-франко-иберийскому салату? Мне лично ТАМ было крайне смешно, если кого-то назвали даже Эльвира или Анжелика, особенно в сочетании с простой русской фамилией.
Для израильтян они очень скоро начинают восприниматься русскими. А, собственно, какими еще? Еще несколько лет, и вы увидите в израильских юморесках о "Русии" какого-нибудь "Шона Горбачева" или "Николь Солженицыну" как типичных славян :-) Честное слово, ежли так уж не хочется, чтобы дети "становились израильтянами", называли бы их привычными русскими именами типа Геннадия и Марины.
И наконец - для мечтающих эмигрировать в англоязычную страну - ну, во-первых, подавляющее большинство никуда не эмигрирует, они там тоже не резиновые. А самое главное - им там совершенно всё равно, они и таиландские имена запоминают, когда нужно, а уж русские и израильские - вообще нет проблем. И уж точно не по имени будут воспринимать человека!
Для неабсорбированных бабушек и друзей в б.СССР - это всё равно имена чужеродные и вообще крайне пижонски звучащие. Ну какой у нас может быть сантимент к этому англо-франко-иберийскому салату? Мне лично ТАМ было крайне смешно, если кого-то назвали даже Эльвира или Анжелика, особенно в сочетании с простой русской фамилией.
Для израильтян они очень скоро начинают восприниматься русскими. А, собственно, какими еще? Еще несколько лет, и вы увидите в израильских юморесках о "Русии" какого-нибудь "Шона Горбачева" или "Николь Солженицыну" как типичных славян :-) Честное слово, ежли так уж не хочется, чтобы дети "становились израильтянами", называли бы их привычными русскими именами типа Геннадия и Марины.
И наконец - для мечтающих эмигрировать в англоязычную страну - ну, во-первых, подавляющее большинство никуда не эмигрирует, они там тоже не резиновые. А самое главное - им там совершенно всё равно, они и таиландские имена запоминают, когда нужно, а уж русские и израильские - вообще нет проблем. И уж точно не по имени будут воспринимать человека!
"Смуглянка"
May. 5th, 2008 01:08 pmВ знаменитой "Смуглянке" в первом куплете такая весьма идиллическая картинка нарисована. Однако, надо понимать, дело-то на оккупированной фашистами территории происходит! Куда ж цензура смотрела? :)
UPD: Интересно получилось - я думал, это "брежневская" стилизация сталинских времен, а оказалось - "сталинская" времен гражданской войны.
UPD: Интересно получилось - я думал, это "брежневская" стилизация сталинских времен, а оказалось - "сталинская" времен гражданской войны.
Детские книжки
Apr. 29th, 2008 08:29 amПерейдя с дочкой от "малышовых" книжек к более взрослым, набрели на интересную проблему, видимо, специфическую для Израиля. Книжка, написанная (или переведенная) 50-60 лет назад, может быть написана на таком архаичном иврите, что заставляет вспомнить слог Тредиаковского и Сумарокова, если не Петровых указов. И возникает вопрос: что с этим делать? Вот так вот прямо читать шестилетке текст, где люди едят תרנגולת, а заболев, пьют רפואה, с непривычным синтаксисом и местоименными суффиксами в промышленных количествах? По мне, это значит просто напугать ребенка и оттолкнуть от чтения вообще! Нам же в Союзе не совали в таком нежном возрасте ничего допушкинского, да и после-пушкинское весьма дозировали, а то и редактировали. А тут тексты типа "Генваря сего 18-го числа пополудни..."
"Одноклассники"
Dec. 11th, 2007 04:47 pmНу, в общем, на нынешнем уровне развития техники это неминуемо должно было появиться.
Если большинство народу уже и в б.СССР имеют какой-никакой доступ к инету, то вопрос "а давай попробую я найти Васю Пупкина, с которым я дрался в 5-м классе или то ли Нинку, то ли Милку, которую я целовал в 9-м", естественно, возник одновременно не в одной тысяче голов.
И как только критическая масса "подключенных" была достигнута, лавина покатилась.
Это естественно, не надо здесь разводить никакой конспирологии.
Но теперь другое. Я - эмигрант, почти беженец. Маргинал из среды, где "русскоязычность" была в явном меньшинстве. Окончание университета для меня практически совпало с крахом СССР. На моей родине началась война, и народ вокруг меня - интеллигентный, городской, не имеющий подпитки в деревне на случай голода, плохо владеющий официальным языком нового государства, стал отчаянно разлетаться во все стороны. Тут было не до общения, думали в основном о семье и самых близких. Телефоны работали плохо, междугородние звонки (а тем более в дальнее зарубежье) стоили дорого, почта почти не работала. В итоге многие связи были оборваны насильственным образом. Поэтому для нас, эмигрантов, разбросанных по разным, иногда самым неожиданным местам, идея найти бывших однокашников выглядит крайне интересной.
А вот если человек все эти годы жил в том же самом месте, ходит или ездит на работу мимо домов, где живут одноклассники-однокурсники и за 10-15-20 лет не удосужился позвонить по когда-то наизусть знакомому телефону или зайти во вроде бы привычный подъезд - тогда, может, не так уж и нужно это было? И если ли тогда смысл пытаться что-то "восстановить"?
Если большинство народу уже и в б.СССР имеют какой-никакой доступ к инету, то вопрос "а давай попробую я найти Васю Пупкина, с которым я дрался в 5-м классе или то ли Нинку, то ли Милку, которую я целовал в 9-м", естественно, возник одновременно не в одной тысяче голов.
И как только критическая масса "подключенных" была достигнута, лавина покатилась.
Это естественно, не надо здесь разводить никакой конспирологии.
Но теперь другое. Я - эмигрант, почти беженец. Маргинал из среды, где "русскоязычность" была в явном меньшинстве. Окончание университета для меня практически совпало с крахом СССР. На моей родине началась война, и народ вокруг меня - интеллигентный, городской, не имеющий подпитки в деревне на случай голода, плохо владеющий официальным языком нового государства, стал отчаянно разлетаться во все стороны. Тут было не до общения, думали в основном о семье и самых близких. Телефоны работали плохо, междугородние звонки (а тем более в дальнее зарубежье) стоили дорого, почта почти не работала. В итоге многие связи были оборваны насильственным образом. Поэтому для нас, эмигрантов, разбросанных по разным, иногда самым неожиданным местам, идея найти бывших однокашников выглядит крайне интересной.
А вот если человек все эти годы жил в том же самом месте, ходит или ездит на работу мимо домов, где живут одноклассники-однокурсники и за 10-15-20 лет не удосужился позвонить по когда-то наизусть знакомому телефону или зайти во вроде бы привычный подъезд - тогда, может, не так уж и нужно это было? И если ли тогда смысл пытаться что-то "восстановить"?
Насчет съёма
Nov. 15th, 2007 09:53 amУ меня вообще к израильтянам не очень много претензий, но относительно съёма квартир - [censored]!
Не только к сабрам, но и к нашим ватикам.
Сюда приехали сотни тысяч людей, куча была газет, буклетов и еще Б-г весть чего... И обычное живое общение вроде было. При желании можно было очень много информации набрать. И хоть быть один проговорился, что у квартиросъёмщика на самом деле прав - выше крыши! Ведь годами мучались, боясь гвоздь вбить. И многие вообще были уверены, что хозяин может в любой момент зайти. И до сих пор подобное мнение распространено.
А на самом деле жилец может вообще плату прекратить и даже в этом случае выковырять его из квартиры ой как не просто...
Что значит классовая солидарность реальных и потенциальных квартиросдатчиков! :-)
Не только к сабрам, но и к нашим ватикам.
Сюда приехали сотни тысяч людей, куча была газет, буклетов и еще Б-г весть чего... И обычное живое общение вроде было. При желании можно было очень много информации набрать. И хоть быть один проговорился, что у квартиросъёмщика на самом деле прав - выше крыши! Ведь годами мучались, боясь гвоздь вбить. И многие вообще были уверены, что хозяин может в любой момент зайти. И до сих пор подобное мнение распространено.
А на самом деле жилец может вообще плату прекратить и даже в этом случае выковырять его из квартиры ой как не просто...
Что значит классовая солидарность реальных и потенциальных квартиросдатчиков! :-)
Да здравствует Массачусетский обком!
Nov. 11th, 2007 08:55 amБольшинство из тех, кто ругали СССР в 80-х и начале 90-ых и радовались его краху, вовсе не хотели реального рынка и капитализма. Они вообще не знали, как оно на самом деле выглядит. Они представляли себе примерно так: есть плохие люди - коммунисты, которые уворовали все продукты и вещи и понаделали себе спецраспределителей, поэтому у нас нет равенства и изобилия. А вот в Америке, например, у власти люди все хорошие, честные и добрые. И секретарь Массачусетского обкома Республиканской партии бдительно следит, чтобы во всех сельпо супермаркетах Массачусетщины было не менее ста сортов колбасы. А если что не так - вызывает он к себе на ковер начальника Главмассачколбастреста и так стучит кулаком по столу, что тот сразу же бежит исправлять упущения! И взятки ихний секретарь от этого начтреста не возьмет, ни-ни! Ибо он честный и простой народ любит, не то что наши рыла! Поэтому эти рыла надо скинуть, а заместо них назначить таких же честных. Как наш сосед слесарь дядя Вася, например. Душевный человек, всем помогает, ежли дверь заклинило или чего. И взяток не берет. Вот бы таких людей во власть - было бы у нас не хуже, чем на Массачусетщине!
"Мерхак негия"
Nov. 8th, 2007 12:52 pmА вот не хочу я сочувствовать героине "Мерхак негия". Бо ради любви сигали с окна на круп лошади. И скакали потом с любимым на край света, в неизвестность. Пардон за пафос, я фигурально, конечно.
Но - ей, сейчас - что такого страшного грозит? Зарэжут? Ну не Саудовская же Аравия и не Чечня! Проклянут, наследства лишат? Да не выглядит миллионером ее папаша, больно нужно его наследство! А Зорик - парень головастый и рукастый, будет работать - обеспечит не хуже, чем средний олим живет... Или в ее понимании "как средний олим" - это ниже "порога срабатывания"? Пойдет на курсы, научится "Вордом" пользоваться или типа того - возьмут в секретарши, в общем, не пропали бы. А ежли просто боялась с родней поссориться, считала, что выгоднее - ну так она сделала свой выбор, флаг ей в руки. Куча народу без всякой "датишности" с родней ссорится, иногда это неизбежно для нахождения своего места в жизни. Потом, кстати, часто мирится - на новых условиях. Так где трагедия-то?
Но - ей, сейчас - что такого страшного грозит? Зарэжут? Ну не Саудовская же Аравия и не Чечня! Проклянут, наследства лишат? Да не выглядит миллионером ее папаша, больно нужно его наследство! А Зорик - парень головастый и рукастый, будет работать - обеспечит не хуже, чем средний олим живет... Или в ее понимании "как средний олим" - это ниже "порога срабатывания"? Пойдет на курсы, научится "Вордом" пользоваться или типа того - возьмут в секретарши, в общем, не пропали бы. А ежли просто боялась с родней поссориться, считала, что выгоднее - ну так она сделала свой выбор, флаг ей в руки. Куча народу без всякой "датишности" с родней ссорится, иногда это неизбежно для нахождения своего места в жизни. Потом, кстати, часто мирится - на новых условиях. Так где трагедия-то?
На независимость Украины
Oct. 8th, 2007 10:57 amНеужели Иосиф Бродский действительно написал такое? А вроде да, написал... Зачем? Что так взбесило его - еврея, антисоветчика, эмигранта, либерала, эстета, индивидуалиста, что он встал в позу защитника Великой Русской Идеи и разразился этими оскорбительными и, еще важнее, слабыми, сырыми, полными провалов стихами - уровня Розенбаума или вроде того, совершенно недостойными его пера... Где ему не хватало Украины? В Энн-Арборе? Он ни разу не соизволил приехать в Россию за все годы перестройки и после - так что ему Гекуба настолько, чтобы кричать "нам, кацапам"??
Блудный отрокъ Никодимъ
Sep. 25th, 2007 01:09 pmВот ведь никогда не знаешь, как оно повернется!
Пересматривая старые интересные обсуждения, наткнулся вот на это:
http://community.livejournal.com/ru_etymology/233898.html
Ведь дурацкий совершенно вопрос, и уже готов был тогда опустить модераторский меч, да что-то меня удержало. Результат - совершенно великолепная церковнославянская стилизация, рожденная![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kcmamu, которая не появилась бы, заруби я этот пост.
Пересматривая старые интересные обсуждения, наткнулся вот на это:
http://community.livejournal.com/ru_etymology/233898.html
Ведь дурацкий совершенно вопрос, и уже готов был тогда опустить модераторский меч, да что-то меня удержало. Результат - совершенно великолепная церковнославянская стилизация, рожденная
kcmamu, которая не появилась бы, заруби я этот пост.Хайфа и арабы
Aug. 27th, 2007 08:40 amТак получилось, что фактически впервые за 14 лет жизни в Израиле побывал в Хайфе (не считая давних организованных экскурсий). Заинтересовался хайфскими арабами. Вот идет компания девочек, вполне по-общеизраильски одетых и ведущих себя. Если не слышать, что они говорят по-арабски, и не отличишь от израильтянок. Так вот, вопрос к жителям Хайфы и вообще тем, кто эту ситуацию наблюдает в течении многих лет в развитии: они такими и остаются потом, или выйдут замуж в 20 лет за кого им скажут, наденут хиджаб и смирятся с ролью многодетной домохозяйки? В среднем, разумеется - понятно, что люди разные.
Скажите, это мне одному кажется странным - человек протаранил машину при падении с пятого этажа и практически не пострадал?
http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2007/08/22/n_1108385.shtml
http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2007/08/22/n_1108385.shtml
19 августа
Aug. 19th, 2007 04:27 pmНе люблю писать "к дате", встраиваясь в хор френдленты, попадая в "100 постов подряд" на одну тему.
Но об этом, похоже, сегодня не упомянул никто. Вокруг меня, по крайней мере. А ведь сегодня 19 августа - 16 лет с начала Августовского путча. И как к этому событию ни относиться - именно те три дня изменили ход мировой истории.
И не в Ельцине, Горбачеве и Янаеве дело.
Но об этом, похоже, сегодня не упомянул никто. Вокруг меня, по крайней мере. А ведь сегодня 19 августа - 16 лет с начала Августовского путча. И как к этому событию ни относиться - именно те три дня изменили ход мировой истории.
И не в Ельцине, Горбачеве и Янаеве дело.
Замбия-Замбия...
Aug. 1st, 2007 09:45 amСлегка прикололся в грузинском сообществе, поместив эту ссылку (с предупреждением) (название города звучит по-грузински как "п***а" :-))
Как и предполагал, нормальную реакцию продемонстрировали негрузины, знающие язык. От грузин же получил "ай-яй-яй, как некрасиво!" При том, что я хорошо представляю, как весело они бы смеялись, если бы я это же показал им "без протокола". Но - письменно нельзя - "сюда же женщины ходят, грузинская женщина такое видеть не должна". Разумеется, их право. Только не надо потом удивляться, что весьма распространенная операция в Грузии у молодых женщин - восстановление девственности перед свадьбой. Ханжество - оно в обе стороны бывает...
Как и предполагал, нормальную реакцию продемонстрировали негрузины, знающие язык. От грузин же получил "ай-яй-яй, как некрасиво!" При том, что я хорошо представляю, как весело они бы смеялись, если бы я это же показал им "без протокола". Но - письменно нельзя - "сюда же женщины ходят, грузинская женщина такое видеть не должна". Разумеется, их право. Только не надо потом удивляться, что весьма распространенная операция в Грузии у молодых женщин - восстановление девственности перед свадьбой. Ханжество - оно в обе стороны бывает...
А если в конце концов поставить вопрос так:
Почему получение Россией права на Олимпиаду - плохо? Потому что очки за это запишет себе в актив дядя Пу? И что, кто-то еще всерьез по-советски считает, что Олимпиада "спишет" все остальные проблемы России? И что олимпийское золото введет российское руководство в сонм непогрешимых Олимпийских (пардон за каламбур) богов? В Южной Корее, тогда вовсе не демократической, проводили Олимпиаду, в Китае сейчас будут... Неужели все китайские оппозиционеры желали провала? И разве правозащитные организации сняли свои претензии к Китаю? Мир вовсе не перевернулся. Смешны вопли восторга из лагеря фофудьеносцев по поводу выбора Сочи, но смешно и зубовное скрежетание с пожеланиями свернуть шею из противоположного стана. Про сравнения с 1980 г. и Берлинской Олимпиадой я вообще не говорю.
Потому что Сочи - объективно плохая кандидатура? Ну, насколько я понял, традиционные северные курорты на этот раз что-то не рвались в бой:
http://en.wikipedia.org/wiki/2014_Winter_Olympics_bids
А из имеющихся только Зальцбург явно более снежный, чем Сочи. Но учтите, что международные спортивные союзы вообще настроены на расширение географии. А в Австрии подобных соревнований проводилось - пруд пруди.
Потому что возможен подкуп? Да, возможен. Но почему только с российской стороны? Международные спортивные организации вообще довольно закрытые монопольные структуры, и о масштабах интриг внутри них мы можем только догадываться.
Если россияне считают, что теперь вся остальная работа в стране будет заброшена - боритесь за нее. Если вы заранее считаете, что бороться безнадежно - тогда вас отымеют что с Олимпиадой, что без.
А с другой стороны - это может дать большой толчок Краснодарскому краю, всему Северному Кавказу - чем плохо? Государство вынуждено будет многое подтянуть до приемлемого уровня... Чем толкать Путина под руку (всё равно не получится и как это будет выглядеть?), не лучше ли навязаться ему в союзники? Не плакать о "распиле" средств, а потребовать приемлемого их распределения? На большие скандалы российское руководство не пойдет, оно заинтересовано в Олимпиаде именно для демонстрации стабильности и дееспособности страны. Между прочим, Сеульская Олимпиада, например, сыграла очень большую роль в прогрессе Южной Кореи.
Почему получение Россией права на Олимпиаду - плохо? Потому что очки за это запишет себе в актив дядя Пу? И что, кто-то еще всерьез по-советски считает, что Олимпиада "спишет" все остальные проблемы России? И что олимпийское золото введет российское руководство в сонм непогрешимых Олимпийских (пардон за каламбур) богов? В Южной Корее, тогда вовсе не демократической, проводили Олимпиаду, в Китае сейчас будут... Неужели все китайские оппозиционеры желали провала? И разве правозащитные организации сняли свои претензии к Китаю? Мир вовсе не перевернулся. Смешны вопли восторга из лагеря фофудьеносцев по поводу выбора Сочи, но смешно и зубовное скрежетание с пожеланиями свернуть шею из противоположного стана. Про сравнения с 1980 г. и Берлинской Олимпиадой я вообще не говорю.
Потому что Сочи - объективно плохая кандидатура? Ну, насколько я понял, традиционные северные курорты на этот раз что-то не рвались в бой:
http://en.wikipedia.org/wiki/2014_Winter_Olympics_bids
А из имеющихся только Зальцбург явно более снежный, чем Сочи. Но учтите, что международные спортивные союзы вообще настроены на расширение географии. А в Австрии подобных соревнований проводилось - пруд пруди.
Потому что возможен подкуп? Да, возможен. Но почему только с российской стороны? Международные спортивные организации вообще довольно закрытые монопольные структуры, и о масштабах интриг внутри них мы можем только догадываться.
Если россияне считают, что теперь вся остальная работа в стране будет заброшена - боритесь за нее. Если вы заранее считаете, что бороться безнадежно - тогда вас отымеют что с Олимпиадой, что без.
А с другой стороны - это может дать большой толчок Краснодарскому краю, всему Северному Кавказу - чем плохо? Государство вынуждено будет многое подтянуть до приемлемого уровня... Чем толкать Путина под руку (всё равно не получится и как это будет выглядеть?), не лучше ли навязаться ему в союзники? Не плакать о "распиле" средств, а потребовать приемлемого их распределения? На большие скандалы российское руководство не пойдет, оно заинтересовано в Олимпиаде именно для демонстрации стабильности и дееспособности страны. Между прочим, Сеульская Олимпиада, например, сыграла очень большую роль в прогрессе Южной Кореи.
